Moren stopper mening

0
225

Jeg var kanskje 2 år gammel da jeg var kledd i min første “bunad” – en tradisjonell norsk kostyme – og plassert i min besteforeldres veranda for å stille seg på bilder.

“Uff da” var et vanlig ordtak i huset deres, et utdatert norsk uttrykk som ligner på “Uh-oh” som er påtrykt alt fra kaffekrus til T-skjorter på steder som Minnesota.

Jeg ble satt på et fly til Norge da jeg var 14 å tilbringe sommeren med slektninger, som ble fulgt senere ved å studere norsk ved Universitetet i Oslo for et semester på college. Jeg har vært tilbake til Norge seks ganger siden.

På julen spiser vi norske kjøttboller og lefse. Jeg kjører bil med norsk flaggerkort.

Da barna mine ble født, vurderte jeg seriøst å gi minst ett av dem et norsk navn, akkurat slik min mor og onkler var, men bestemte seg for mer “vanlige” familienavn i stedet. (Det er noe å si for et barn som er i stand til å uttale sitt eget navn.)

Jeg anser meg selv norsk-amerikansk.

Så det var litt overraskende, men ikke helt sjokkerende, å finne ut nylig at mens jeg har norsk blod, har jeg ikke mye av det.

Jeg tok en “23 og Me” genetisk test denne sommeren og har nylig fått resultatene.

Jeg er minst 24,5 prosent skandinavisk, mest norsk, ifølge testen. Det var et forventet resultat, da bestefarsforeldrene mine var norske.

Men mer enn noe, jeg har engelske og irske gener, på 30 prosent. Kanskje det er min bestemors lysebrune, bølgete hår som kommer gjennom, selv om hun sannsynligvis vil si at det var min “irske” endeløse stripe. Kvinner i familien min har alle det, for bedre eller verre.

Etter de britiske gener er “Østeuropa,” sannsynligvis ungarsk, foreslo testen, som er min fars side av familien som skinner gjennom. Jeg har bestemorens runde nese og dype sett øyne, noe jeg bare kan forestille seg, kom fra hennes tsjekkiske foreldre. Og ifølge testen er jeg 7 prosent tysk og 14 prosent “Nordvest-Europeisk.”

Testen har også korrekt anslått at mine forfedre var ganske nylige innvandrere, bare to eller tre generasjoner fra å krysse Atlanterhavet.

Testen var også riktig på håretekstur og farge, hudtonen min og det faktum at jeg har hasseløse øyne. Det var riktig på min statur, det faktum at jeg er en dyp sovende og at jeg liker koriander. For en person med min genetiske bakgrunn og alder, vil jeg sannsynligvis våkne opp rundt klokka 8:18 på dager som jeg “sover i”, erklærte testresultatene. Igjen, ganske riktig.

Men mens de genetiske testene er interessante, er det slikt som for mye informasjon? Ville jeg teste barna mine for å se hva som ligger i deres genpool? Jeg er ikke sikker.

Jeg hjalp min 7 år gamle sønn med å lage en første klasse “All About Me” presentasjon i forrige uke, og i det var han å forklare familiens røtter og familietradisjoner. Forklare familietreet kan være vanskelig, tenkte jeg. Mens mine amerikanske røtter er ganske grunne, kjører min mann lang og dyp.

Men når det gjelder familietradisjoner, er det ingen tvil. For sitt prosjekt inkluderte vi et bilde av min sønn som småbarn, smilende bredt med sin blanke hvide blonde hår, iført sin bunad når vi var på ferie i Norge. Og neste dag sendte jeg ham til skolen for sin presentasjon med et norsk flagg som hengte ut av den overdimensjonerte ryggsekken.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here